Ulla Røder: Ikke endeløse
diskussioner - Realistisk nedrustning nu
En redegørelse for sin "nedrustning" d. 12. marts 2003 af et Tornado krigsfly,
så det ikke kunne deltage i
krigen mod Irak.
15. marts 2003
Kære Arne.
Her har du en oversættelse af min beskrivelse af begivenhederne herovre.
P.g.a. fortsat efterforskning og at jeg endnu ikke har modtaget den endelige an-klage, kan jeg ikke give flere detaljer. Håber dette kan bruges. Ellers alt vel. Jeg
Fortryder intet.
Kærlig hilsen Ulla
************************************************
Ikke
endeløse diskussioner - Realistisk nedrustning nu!
Jeg betragtede sædet i cockpitet i det strømlinede hvide tornado krigsfly, som jeg netop var gået ombord i.
Jeg havde billedet af en ung pilot, dreng, søn, far i tankerne; de mange års frygt for Iraks folk; deres overlevelse; en ny verdenskrig - atomkrig; frygt for at miste - den lille smule frihed, vi folk stadig har tilbage i denne verden - til en stat, som officielt har erklæret, at den ønsker "fuld spectrum do-minans" på jorden så vel som i rummet; som har vist at vilje og kynisme til at anvende hvilke som helst magtmidler for at opnå dette - fik mig til at løfte den røde og sorte boltsaks i min hånd. Crash!!! Jeg råbte ud i hangaren. Der var ingen, men det hjælp. Vi vil ikke have jeres krig Bush og Blair. Crash!!! Dette for alle de døde borgere i Irak og alle de børn, der stadig lider på fattige hospi-taler, som følge af 12 års sanktioner mod civile. Crash!!! Kontrolpanelet ude af drift. Hammerens ekko hang stadig i luften, da jeg påbegyndte vingerne. Den hårde overflade modstod mit forsøg. Dette for min veninde, som ikke kan få en ordentlig kørestol; Dette for min handicappede ven, som må kravle op ad lange stentrapper, fordi et ordentligt hus med adgang for handicappede ikke kan stilles til rådighed for ham og hans familie; Dette for alle de marginaliserede folk, de syge, de ældre, der lever i fattigdom uden de basale behov dækket. Dette i håb om en fremtid for vores børn i ver-den. Jeg havde gjort nok. Spidsen af flyet fik resten af min vrede og al den energi jeg havde. Løgne-re!!! Nedrustningstraktater og forhandlinger!!! Internationale love! 30 års ignorance. Alt sammen løgne for at købe tid til våbenindustrien og militæret til oprustningen for det 21-århundredes krigs-førelse. Skam, skam og atter skam over alle atomvåbenstaterne. Jeg slukkede lysene på flyet; og for alle de gange domstolene har ignoreret almindelige folks argumenter klaskede jeg nu træt boltsak-sen mod roret i bagenden af flyet. Dette for al din arrogance fra de bedrevidende, belærte folk, som aldrig har kikket længe nok i en ung narkomans øjne til at forstå deres lidelser, men sender dem væk - for at rapse til deres daglige fornødenheder - i stedet for at tilbyde dem en ordentlig handle-plan - for dyrt - lettere at sige betal en 20'er om ugen eller gå i fængsel - problem løst! Næste! Crash!!! Crash!!! Flyet hang med næsen.
Tilbage i cockpitet lagde jeg stille boltsaksen fra mig. Ovenpå lagde jeg et brød og i stilheden delte jeg symbolsk et brød med alle de sultne, brækkede små bidder og spredte dem og bad for social ret-færdighed og fred i verden. Jeg gik langsomt ned til 2 brændstofbeholdere på jorden. Grimme, lig-nede fede væmmelige bomber. På hver af dem var anbragt et skilt "Til Golfen". Jeg placerede mine sidste 2 brød på hvert skilt. Mit arbejde var udført. Ingen ville længere skulle stå ansigt til krigens rædsler fra dette fly. Endnu en krigsmaskine var blevet nedrustet. Jeg følte en dyb indre fred.
Jeg ventede til nogen ville ankomme. Efter en stund blev jeg yderst respektfuldt og fredeligt deter-neret og ført væk, mens hele basen blev sat i alarm. Yderligere en forsinkelse af krigsforberedelser-ne. Godt.
Nu imødeser jeg en retssag - måske for 25.000.000 pund ødelæggelser. Mere end hele min familie vil tjene i en livstid tilsammen. Et tornadofly koster 40 millioner pund. Vi har allerede betalt dette fly og vi kommer til at betale for alle de andre fly, jeg så den nat, blive forberedt til en forbryderisk krig, som ingen ønsker, bortset fra hr. Bush, hr. Blair og den 1/3 af befolkningen, som har deres in-teresser i militæret, våbenindustrien eller som driver deres forretning for de store multinationale ud-nyttende cooperativer.
Vold ender, hvor kærligheden begynder.
Alt denne verden behøver er kærlighed.
15/3-2003 Ulla Røder
Trident Ploughshares
Efterskrift af Arne Hansen:
Jeg beklager forsinkelsen inden Ullas håndskrevne brev blev skrevet på computer.
Ulla røder sidder fortsat varetægtsfængslet, og har det nok ret ensomst.
Ulla Røders adresse er Cornton Vale-fængslet
Fængselsadressen er
Ulla Roder, Ross Hall, HMP Cornton Vale
Women's Prison, Cornton Road, Stirling, Scotland. FK9 5NY.
Ulla har tidligere når hun var i fængsel ment det var bedst at skrive
til hende via postadressen Wiston Lodge, Wiston nr Biggar,
Lanarkshire, ML 12 6 HT, Scotland , som så kunne viderebringe breve
Med fredelig hilsen
Arne Hansen
-------------------------------
12.03.03
Ulla
Røder har nedrustet et Tornado
jagerfly for at vise vej til at hindre krig
To:
Davidmc@enterprise.net
Subject: Danish
Activist Wrecks UK Warplane
From: David
Mackenzie <davidmc@enterprise.net>
Date: Wed,
12 Mar 2003 16:13:52 +0000
TRIDENT
PLOUGHSHARES
Press
Release: 12th March 2003
Ulla Roder Confirms Leuchars Tornado “Out of
Action”
Today Trident
Ploughshares activist Ulla Roder confirmed that the Tornado
jet which
she damaged yesterday at Leuchars airbase is unlikely to fly again.
Ulla (48),
from Odense in Denmark, but currently living in Scotland,
described
how she went into a hangar at the Fife airbase and discovered the
plane
completely unguarded. She said: “I took my hammer to the nose-cone,
the
cockpit, the fuselage, the wings, the tailplane and other parts of the
plane which
it was safe to damage. I don’t see it flying again. I then sat
down and
waited for the security people to arrive. When the police came
everything
was calm and relaxed.” She is in good spirits and pleased that
this
particular aircraft will not be dropping bombs on innocent people in Iraq.
This
morning Ulla appeared at private hearing at Cupar Sheriff Court and
was
remanded to Cornton Vale Prison in Stirling on petition until another
hearing
takes place next Thursday. Currently the charge against her is one
of criminal
damage. Until investigations are complete the cost of the
damage will
not be known but may run to over £1 million.
A Trident
Ploughshares spokesperson said: “Ulla’s action gives a huge lift
to the
anti-war movement and will inspire other peaceful and nonviolent
acts to put
a spoke in the wheel of the Blair war machine.”
Ulla is
well known as one of the Trident Three who were acquitted by a
Scottish
court after damaging the Trident research barge Maytime in 1999.
She has
served several prison terms for anti-Trident actions.
Contacts: David
Mackenzie 0870 458 3117
(07876593016)
Jane Tallents 08454588367
media@tridentploughshares.org
www.tridentploughshares.org
Newsline (recorded) 08454588365
ENDS
Latest
News:
From: David
Mackenzie <davidmc@enterprise.net>
Date: Sat, 05
Apr 2003 21:05:29 +0100
You will be
aware that Ulla is on remand in Cornton Vale Prison, after
damaging a
Tornado aircraft at Leuchars airbase.
I visited
her yesterday and she is well. The prison is very overcrowded and
she is not
getting much recreation time. Her story has not been widely
reported in
Britain but we are doing what we can to circulate it.
David
David
Mackenzie
Trident
Ploughshares
3 Park
Terrace
Tillicoultry
Clackmannanshire
FK13 6BY
Tel: 0845
45 88 366 (from overseas ++44 1259 753815)
Fax: 0845
45 88 364 (from overseas ++44 1259 751929)
mobile: 07876593016
Trident
Ploughshares e-mail: tp2000@gn.apc.org
Website: www.tridentploughshares.org
---
Outgoing
mail is certified Virus Free.
Checked by
AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version:
6.0.459 / Virus Database: 258 - Release Date: 25/02/03