(videresendt relevant mail jf

60 somalieres demonstration i Frederikshavn i Stena-terminalen

og som i nat torsdag d. 18.06.04 ved 2-tiden blev fjernet af politiet ifølge Nordjyske (jf nedenfor).

– og et uddybende og korrigerende interview med Ahmed Dualeh på http://www.arnehansen.net/radio/dualehsomalflygtfrhavn040618.fred.htm

On Thu, 17 Jun 2004 07:22:18 +0100, John O < ncadc@ncadc.org.uk > wrote:

UNHCR in the UK Wednesday 16th June 2004

http://www.unhcr.org.uk/press/press_releases2004/pr16Jun04.htm

==========

NCADC News Service

==========

UNHCR objects to forced returns to southern Somalia

Following press reports on the forced return of failed Somali asylum

seekers from the UK, UNHCR has reiterated its position that

involuntary return of rejected asylum seekers should not take place

to southern Somalia, which includes the capital, Mogadishu.

Furthermore, no Somali should be involuntarily returned to an area of

the country from which he or she does not originate.

In general UNHCR has no objection to countries sending failed asylum

seekers back home in a humane manner, with full respect for human

rights and dignity. However in relatively rare cases - current

examples include Iraq and parts of Afghanistan - UNHCR believes the

situation is simply too unstable or potentially dangerous. In such

cases UNHCR, along with other aid agencies are often unable to

actually monitor returns properly, and have incomplete information

about the risks to individuals, which means people are being sent

back into something of a black hole.

Few agencies have a permanent international presence in southern

Somalia and all UN flights in southern Somalia were recently

suspended, because of the security risks. There have been reports of

a sharp deterioration in the general security situation in Mogadishu

over the past few months, marked by heavy fighting and serious human

rights violations.

Ends

Source for this message:

UNHCR in the UK Wednesday 16th June 2004

http://www.unhcr.org.uk/press/press_releases2004/pr16Jun04.htm

End of Bulletin:

--

…….

=========================

National Coalition of Anti-Deportation Campaigns (NCADC)

1 Delaunays Road

Manchester

M8 4QS

General enquiries 0121 554 6947

ncadc@ncadc.org.uk

http://www.ncadc.org.uk/

Klip fra Nordjyske Stiftstidendes hjememside d. 17-18.0604:

Politiet stoppede fælles asylflugt

Somaliere frygter for livet og kræver garanti for ikke at blive sendt hjem

De somaliske asylansøgere kom fra asylcentrene i Brovst og Frederikshavn. Deres plan var at forsøge at komme ombord på en færge, men en talstærk politistyrke gjorde dem opmærksom på, at de ikke kunne komme ind i Sverige, men flygtningene nægtede at forlade terminalen.

Marianne Isen

Op mod 50 somaliske asylansøgere forsøgte i aftes gennem en fælles aktion at komme med færgen til Gøteborg fra Frederikshavn.

Men mens de ventede i færgeterminalen, troppede 20 politifolk op og bad dem om at gå ned i busser, der ville køre dem tilbage til deres asylcentre i Frederikshavn og Brovst. Asylansøgerne nægtede imidlertid at forlade terminalen og ville have en ansvarlig for Udlændingestyrelse til at møde personligt op i Frederikshavn og garantere dem, at de ikke bliver deporteret tilbage til Somalia.

- Vi har intet at gøre på centrene, lød beskeden flere gange fra somalierne.

De har alle fået afslag på deres asylansøgninger i alle instanser i Danmark og er uden pas.

Asylsøgerne var stadig i terminalen i Frederikshavn, da den sidste færge var sejlet kl. 22.30, men politiinspektør Jørgen Hansen bebudede, at man senere ville rydde ventesalen.

I første omgang forsøgte asylansøgerne at komme ombord på Stena-færgen i går eftermiddag. Men aktionen blev udskudt, fordi det tog, som asylansøgerne fra Brovst skulle komme med fra Aalborg til Frederikshavn, blev standset lige udenfor Aalborg.

Somalierne havde ikke købt pladsreservation til deres barnevogne, og DSBs personale forsøgte at få dem til at forlade toget. Somalierne misforstod situatioen og satte sig til modværge, fordi de troede, de skulle arresteres.

Men misforståelsen blev ved politiets medvirken ryddet af vejen, og gruppen fik lov til at fortsætte med toget til Frederikshavn.

Imens ventede deres landsmænd fra asylscentret i Frederikshavn på Havnepladsen i Frederikshavn, og her kunne 29-årige Houssein Abdulle Hassan forklare, at den somaliske aktion kommer nu, fordi de netop har fået bekræftet, at en af deres landsmænd er blevet dræbt, da han kom tilbage til Mogadishu fra Danmark.

- Han blev tvunget til at rejse tilbage for en måned siden og blev dræbt af den millits, der havde okkuperet hans hus, forklarer Houssein Hassan.

Den 29-årige asylansøger har selv forgæves forsøgt at komme til Sverige og Norge. Og som de andre somaliere er han klar til at flygte, hvorhen det skal være, for at undgå at blive sendt tilbage til Somalia, som han flygtede fra for 12 år siden.

Lagt på www.nordjyske.dk torsdag d. 17-06-2004 kl. 23:02

Somaliere fulgt til bussen af politiet

Politi fra Frederikshavn og Aalborg fjernede i nat klokken 2 de cirka 50 somaliere, som havde samlet sig på Stena Lines Terminal i Frederikshavn for at forsøge at presse sig ombord på færgen til Sverige.

Se billeder fra Frederikshavn

Misforståelsen blev ved politiets medvirken ryddet af vejen, og gruppen fik lov til at fortsætte med toget til Frederikshavn.

Flere billeder på Nordjyskes site

De første 10 somaliere blev ført ned i ventede busser af politiet med moderat magtavnendelse - og derefter fulgte de resterende frivilligt med.

Somalierne blev kørt til Frederikshavn Politi, hvor de blev registreret - og derfra til deres lejre i Frederikshavn og Brovst.

Somalierne ville til Sverige, fordi de frygter at blive sendt tilbage til Somalia, hvis de bliver i Danmark.

Se også

http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=1804&a=223054

Sverige sänder tillbaka somalier

[Publicerad 17 juni 20:25]

Migrationsverket skyndar på behandlingen av de somalier som fått tillfälliga uppehållstillstånd i Sverige.

Ledningen fastslår i ett direktiv att ärendena ska avgöras snarast, uppger Rapport. Alternativen är permanent uppehållstillstånd eller avvisning.

Enligt Migrationsverket är säkerheten så pass god att många kan återvända till trakter där den egna klanen styr. De flesta barnfamiljer bör dock få stanna, enligt verksledningen.

Ett tusental somalier lever i Sverige med tillfälliga uppehållstillstånd.