For at bakke op om Århusianerne mobiliserer vi folk fra Odense til Århus 31. marts. Foreløbigt støtter følgende mobiliseringen fra Odense:
PLS
IS
SUF
SFU
Enhedslisten

TILMELDING TIL BUS
Busturen koster 100 kroner og du kan tilmelde dig på bus31marts@hotmail.com (Send fuldt navn + telefonnummer).
Overfør samtidig pengene til reg.nr.: 5391 kontonr.: 0336022.
Teksten på overførelsen skal være dit telefonnummer så vi kan identificere betalingen.

AFGANG FRA ODENSE
Bussen køre kl. 10.00 fra Dannebrogsgade i Odense
(bag ved banegården).
Vi køre fra Århus kl. 18.00 og forventer at være hjemme igen kl. 20.30

n

Århus for mangfoldighed indkalder vi til demonstration lørdag den 31. marts klokken 13.00 på Rådhuspladsen i Århus. Herfra går vi til Bispetorv, hvor folkefesten starter 14.30.

See below for English, Arabic and German translation

Grundlag for demonstrationen og folkefest:

For demokrati, sammenhold og mangfoldighed

English Defence League kommer til Århus.
English Defence League skaber splittelse og vil sprede had og vold i smilets by. De forfølger anderledes tænkende og hetzer specielt muslimer.

Vores budskab er et budskab om sammenhold, demokrati og mangfoldighed.
Vi vil benytte denne dag til at skabe en folkefest, for at markere flertallets modstand mod højreekstremisme og racisme.

Højreekstremistiske grupper bliver især dannet i krisetider for, at forhindre folk i at stå sammen.
De udbreder racistiske fordomme, og i kølvandet følger overfald og hate crimes.
English Defence League er forbillede for den norske massemorder, der myrdede 77 unge socialdemokrater den 22 juli 2011 i Norge.

Fra alle sider i århus må vi afvise højreekstremistiske kræfter og gøre det klart, at disse holdninger ikke er velkomne i vores by

Vi opfordrer alle borgere i Århus, til at slutte op om initiativet.

Århus skal være en levende by, med plads til forskellighed.



Følgende organisationer anbefaler Århus for mangfoldigheds folkefest:

LO Århus
BUPL Århus
FOA Århus
3F Transport logistik og byg – Århus
Dansk Metal Århus
Pædagogstuderendes Landssammenslutning – PLS
Tømrer klubben - 3F Sommervej
3F Rymarken
3F Ungdom – Århus
Dansk Socialrådgiverforening
LFS - Landsforeningen for Socialpædagoger
Murersvendenes klub, Århus
Murerarbejdsmændenes klub, Århus
Tømrer og bygningssnekernes klub, Århus
DSU – Århus
SFU – Århus
Socialistisk Ungdomsfront - SUF
Enhedslisten
Oslo Transportarbeiderforening - Oslo
Unite Against Fascism - England
Nye SOS rasisme – Norge
ENAR - European Network Against Racism
Dansk Palæstinensisk Venskabsforening
AarhuSomali
Tyrkisk Dansk Forening
Antiracistisk netværk - Århus
KUR - Komiteen For Udlændinges Retssikkerhed
Palæstinensisk Forening-Al Rabetah
Viborg for mangfoldighed
I Love Gellerup
Dyrernes Alliance
Røde skoleelever
APK
Internationale Socialister
Kommunistisk Parti
KPD
Libertære Socialister
Kvindehuset i Århus
Studenterrådet på Århus Universitet


Listen opdateres løbende


In English

Saturday, 31 March 2012  13:00 until 16:00  Rådhuspladsen, 8000 Århus C, Denmark (In front of City Hall)

Aarhus for Diversity convenes for a demonstration, Saturday 31 March at 13:00 at City Hall in Aarhus.

Basis for the demonstration:

For democracy, unity, and diversity!
...
English Defence League is coming to Aarhus.
English Defence League creates divisions and spread hatred and violence in the “City of Smiles”. They persecute dissenters and targets especially Muslims.

Our message is a message of unity, democracy, and diversity.
We will use this day to create a folk celebration to mark the majority's opposition to right-wing extremism and racism.

Right Extremist groups are mainly formed in times of crisis to prevent people from standing together.
They propagate racist stereotypes, and assault and hate crimes follow in the wake.
English Defence League is a role model for the Norwegian serial killer, who murdered 77 young socialists in Norway on July 22, 2011.

From all sides in Aarhus, we must reject the extreme right-wing forces and make it clear that these attitudes are not welcome in our city!

We encourage all citizens in Aarhus, to join the initiative.


Aarhus will be a vibrant city, with room for diversity.



31 اذار 2012
اورهوس لاختلاف الجنسيات تدعي لمظاهرة من الساعة الواحدة الى الرابعة ظهرا, حيث نلتقي الساعة واحدة قرب مقر مجلس البلدية و و بعد ذلك نمشي سويا نحو شارع بيسبي تورف, حيث يبتدا الاحتفال الشعبي الساعة الثانية و النصف ضهرا.
اساس المظاهرة و الاحتفال الشعبي هو الديموقراطية و التضامن و التعددية. .
ألمجموعة الانجليزية للتحالف الدفاعي ستاتي الى اورهوس.
هذه المجموعة سوف تخلق التفرفة و تنشرالكراهية و ا لعنف في مدينة الابتسامة. هذه المجموعة تلاحق مختلفي التفكير, وتضطهد المسلمين بالاخص.
هدفنا هو التضامن و الديموقراطية و اختلاف الجنسيات.
سوف نعمل ذلك اليوم على خلق جو احتفال شعبي, لكي نبين معارضة الاغلبية ضد التطرف الشديد و العنصرية.
المجموعات الشديدي التطرف تنشئ في اوقات الازمات, لكي تمنع الشعب من الوقوف جنبا الى جنب.
هم ينشروا التحيز العنصري, وذلك يتتبعه هجمات و جرائم حقد
تعد المجمعوعة الانجليزية للتحالف الدفاعي مثال لقاتل الجماهير النروجي, الذي قتل 77 شخصا من الحزب الديموقراطي الاجتماعي, حيث كانت اغلبيتهم في عمر الصبا.
من جميع الجوانب و المؤسسات في اورهوس علينا ان نرفض القوات الشديدة التطرف و ان نوضح ايضا بان ارائهم غير مرحب بها في مدينتنا.
لذلك نطالب جميع المواطنيين في اورهوس بان يدعموا مبادرتنا.
على اورهوس ان تكون مدينة نابضة بالحياة , و ان تتسع التنوعية.

من ضمنها جمعية الصداقة الفلسطيىنية الدانمركية. , منظمات و احزاب كثيرة كثيرة تؤيد الاحتفال


Deutsch:

Das Motto der Demonstration und des Volksfestes:

Für Demokratie, Zusammenhalt und Vielfalt.

Die rechtsextreme und rassistische English Defense League kommt nach Århus, wo sie zusammen mit einigen dänischen rechtsextremen und rassistischen Gruppen eine Kundgebung veranstalten will, unter dem Motto "European Counter Jihad Meeting"...auch PI und andere deutschen "Heimseiten" propagieren Teilnahme an dieser Zusammenrottung.

EDL schafft Spaltung und wird Hass und Gewalt in "der Stadt des Lächelns" verbreiten. Sie verfolgen Andersdenkende und hetzen besonders gegen Muslime und "Vaterlandsverräter".

Unsere Botschaft ist hingegen die der Einigkeit, Demokratie, Toleranz und Vielfalt.

Wir werden diesen Tag nutzen, um ein Volksfest zu veranstalten um zu markieren, dass die absolute Mehrheit der aarhusianischen und dänischen Bevölkerung sich gegen Rechtsextremismus und Rassismus einsetzt.

Rechtsextremistische Gruppen bilden sich besonders in Krisenzeiten , sie sind gegen die Einheit der Menschen gerichtet und sie verbreiten rassistische Vorurteile und im Anschluss daran folgen sehr oft Überfälle und "Hate Crimes".

EDL ist u.A. ein Vorbild fü den norwegischen Massenmörder, der 77 junge Sozialdemokraten am 22.Juli 2011 in Norwegen ermordet hat.

Alle Demokraten in Århus und Dänemark lehnen rechtsextremistische Kräfte ab und wollen nicht, dass diese Ansichten unsere Stadt überfluten.

Wir fordern die Bürger in Århus und Überall, auch in unseren Nachbarländern auf, sich der Initiative anzuschliessen. Århus muss eine lebendige Stadt mit Raum zur Verschiedenheit sein.