Kvinder for Fred

Køkkenrullen nr. 6, 1984

I skovbunden hvide annemoner
fra køkkenet duft af bagværk.
Om lidt kommer mine børn.

Om lidt er de dræbt
af hårdt metal
præcist afleveret
hvis ikke vi går imod de krigslystne
Nu.

ellen.

DE GAMLE MÆND OG FREDEN

De taler om krig, og missiler
de taler om krig - og smiler

De mandige gamle profiler
poserer for pressen - og smiler

De opruster jorden til døde
af angst for de sorte og røde

De tænker sig lande lagt øde
med forudberegnede døde

De taler om krydsermissiler
som om det var legetøjsbller

De taler om krigen fra rummet
til hver gnist liv er forstummet

De gamle mænd uden visioner
med svaghed for elektroner

De taler om nye modeller
til en verden af hverken/eller

Og verden lader sig styre
af helte med hente-frisure

med mærkbar lede ved livet
og voksende koks i stativet

De opstiller dødens raketter
og ymter og kræmter og gætter

Og HVIS de har børnebørn hjemme
så mestrer de kunsten at glemme

De taler - og tiden iler
de taler om KRIG - og smiler.

RETSSAGEN MOD RAGNATELA
KVINDERNE VED COMISO.

Vi har modtaget en beretning om forløbet af processen mod de 12 kvinder som bringes her i oversættelse:

Efter en to dage lang proces, den 13. og 14. april, ved retten i Ragusa, Sicilien, blev 12 kvinder, som kunne risikere fængselsdomme fra 2 til 12 år, næsten frifundet. De var anklaget for "blokering af vejen" efter en anti- krydser­missil blokade i marts 1983 ved Maglioco NATObasen nær Comiso.

Dommerne afviste anklagen for "blokering af vejen" (som stammer fra en før-krigs fascistlov) og erstattede den med en mildere anklage for "vold mod arbejdere og ansatte ved Comisobasen, og erkendte omstændigheden af formildende motiver af en vis moralsk værdi. Formanden for juryen på 3 mand afsagde en betinget dom på 20 dages fængsel, eller en bøde på 500.000 lire. Men de 12 kvinder er, selvom de er lettede, ikke tilfredse med denne næsten frifindelse, og protesterer især imod anklagen for vold og appellerer denne dom.

Retten lyttede til detaillerede og passionerede forklaringer fra hver af kvinderne om deres grunde til en ikke-voldelig aktion i denne sag. Kvinderne, og de otte advokater der forsvarede dem, talte om ulovlighederne i de internationale bestemmelser om masseødelæggende våben, om den kendsgerning at tilstedeværelsen af krydsermissiler på Sicilien, er imod artikel 11 i den italienske forfatning, og de udtrykte frygt for deres børns og deres eget, ja, for alle menneskers liv. De talte om de store ofre af menneskeliv, som allerede var forårsaget af Hiroshima og Nagasaki atombomberne, og om de økologiske omkostninger på jorden, på grund af uranudvinding og atomprøve­sprængninger, samt om enhver borgers ret til at gøre hvad de kan for at forhindre en atomkrig.

Kvinderne fortalte om de seksuelle ydmygelser og unødvendig vold (en kvinde fik brækket en arm), som de blev udsat for under politets varetægt, i de fem dage de var fængslede før deres udvisning af Italien. (Kvinderne blev udvist i marts 1983 uden retssag, med den falske begrundelse at de ikke havde penge nok).

En af kvinderne sagde at hun følte sig konstant angrebet som kvinde og som lesbisk.

Retten blev opfordret til ikke at beskytte politiet, men at handle modigt og afvise sagen mod de 12 kvinder.

Kvinderne vil kræve en særlig høring vedrørende deres udvisning, når deres midlertidige opholdstilladelse ophører den 20 april. Kvinderne modtog hundreder af sympati­tilkendegivlser fra hele verden. Der var demonstrationer foran retten i Rom, Firenze, Padua og Vicenza samt udenfor den italienske ambassade i London og Ottawa.

Hvis man ønsker yderligere oplysninger, eller vil sende penge så kontakt:

LA RAGNATELA, DONNE PER LA PACE, CP 150
97013 COM ISO (RG) , SICILY

BANK ACCOUNT 13: BANCA AGRICOLA POPULARE,
RAGUSA, COMISO
c/o N 81/009077 V.

Checken stiles til: LA RAGNATELA,
DONNE PER LA PACE.

VI foreslår, at hver gruppe indsamler til kvinderne og sender en check til LYNG­BY-gruppen, så sender vi det samlede beløb. Sidste frist: 15. september

KVINDER FOR FRED
Ellen Jørgensen
Skovmarken 7
2800 Lyngby.

Jeg blev skudt af 4 drenge

Det er maj,
det er forår i Danmark.
jeg læser til examen,
får ondt i hovedet.
En cykeltur vil gøre
mig godt.
Jeg kører ad stille
villaveje. Solen skinner.
birketræerne står med
spæde, grønne blade,
buskene fremviser
løfterig blomsterpragt.
Solsorten fløjter sin
forårssang. Lærken jubler.
Alt er så fredeligt,
så smukt.
Mit sind stemmes.
Jeg fryder mig over
denne højtid, dette forår,
miraklernes tid.

BANG! BANG!
4 smådrenge farer mod mig.
Jeg er chokeret, ulykkelig.
"Hvorfor skyde I mig?"
Den ene glor, de undrer
sig over min reaktion
(en underlig dame!),
de leger jo bare.
De lusker af og leger
videre.

Såret kører jeg hjemad,
mit hjerte bløder.
Skuddene dræbte.
Hvorfor leger drenge
sådan?
Hvorfor er det så spændende
at skyde, at dræbe?

Man siger til mig, at
sådan har drenge altid
leget, det betyder ikke
noget.
Jeg tænker: "jovist
betyder det noget. Det er
noget, vi gør forkert.
Vi begaver børnene med
krigslegetøj, stopfodrer
dem med voldsfilm og
krigsnyheder via fjernsyn."

Børn venner sig til, at
vold hører til dagens
orden. Det gælder om at
skyde først, det gælder
altid om at vinde. Fra en
tidligste barndom hygger
man sig med spil, hvor det
gælder om at slå andre
Livet igennem gælder det
om at vinde i stedet
for at hjælpe.

Jeg cykler hjemad til
examenslæsningen -
danmarks historie og
verdens historie 1918
til nu. Versailles-traktat,
Jalta, Postdam, Trumandoktrin,
NATO, SEATO, CENTO;
SALT - fanden og hans
pumpestok
Hvad har alle disse
aftaler gavnet?
Idag er vi på grænsen
af RAGNAROK.
Alvorlige mænd (drenge)
med smil på læberne
taler om det uundgåelie
- om atomvåbenkrig
Leger de stadigvæk?

Jeg fortsætter med
Examenslæsningen og
håber, at jeg får lov til
at opleve sommer,
efterår, vinter og
forår igen,
så vil jeg ikke studere
historie med
fredsforskning.

4.Maj

I Lyngby mindedes man som sidste år Danmarks befrielse med et fakkeloptog arrangeret af fredsgrupper (der iblandt K.f.F. Lyngby og Virum), fagforeninger og Social­demokratiet, Radikale Venstre, DKP, SF, VS, DSU og DKU, alle Lyngby.

Under mottoet BEVAR FREDEN BEVAR LIVET deltog ca. 300.

Der var mange faner og bannere i optoget, som startede foran Lyngby Station kl. 19 og endte ved "fæstnings­anlægget", Jernbanevej, efter ca. 11 times march. Her blev der sunget fredssange og holdt taler af Knud Andersen, Fællesorganisationen, Vestegnen og af skuespiller Sonja Oppenhagen. Sidstnævnte er for ung til at have oplevet befrielsen personligt men huskede den særlige stemning der prægede byen netop den aften - frem for alt de tusinde levende lys i vinduerne.- i mange år. Men hun var godt hjemme i facts om den vanvittige oprustning af atomvåben, der truer menneskehedens eksistens!

Og som vi skal betragte som vor "sikkerhed"! (Verdens militærudgifter er nu oppe på næsten 1 million dollars i minuttet - svarende til 100 dollars om året for hvert menneske på jorden - kvinde, mand, barn.)

Talen var godt bygget op. Sonja Oppenhagenhagen sluttede med at udtrykke det håb, at fakkeltoget må blive en tradition i Lyngby den 4.Maj for at understrege dagens betydning som FREDENS OG HÅBETS DAG.

Enhver, der har oplevet den aften, da Danmark blev frit, glemmer det aldrig - selv betragter jeg det som et af mit livs største øjeblikke.

Jeg husker også, at der blev talt og skrevet om, at der aldrig måtte blive krig igen, det var utænkeligt!!!!!

At vore levevilkår har udviklet sig lige modsat til dette vanvittige stade af i dag uden menneske­hedens samlede protest på et tidligt tidspunkt, tidligt nok til at vende den fatale udvikling, er og bliver ufatteligt! Tænk om de samme kræfter, der ofres under en krig, kunne mobiliseres for at forhindre krig!

Kate, Lyngby.

Valget til E.F.

bringer en kronik i Politiken 8.Maj d.å. af redaktør Benedicte Wern i erindring.

"Franco er død, men torturen lever" er overskriften, og det er en grufuld skildring af tortur, som den praktiseres i dag i demokratiet Spanien med en socialistisk regering.

Forfatteren slutter med at opfordre Danmark til at bruge sin inrlflydelse når der skal tages stilling til Spaniens evt. medlemskab af E.F, og kræve en retsreform, der for altid fjerner politiets mulighed for at udøve tortur i ly af særlove, der tillader tilbageholdelse ud over 24 timerag indtil 72 timer, før en anholdt stilles for en domstol. Der kan gå helt op til 7 dage, hvis vedkommende er mstænkt for terrorisme (vagt defineret begreb), at bruge til "forundersøgelser- læs fremtvingelse af falske tilståelser under tortur"

Kate, Lyngby.

GREENHAM COMMON
STØTTEFOND

En kreds af kvinder har startet ovennævnte fond ved en stiftende general forsamling i Holte den l4.Maj d.Å.

Fondens formål er at støtte Womens Peace Camp, Greenham Common. Det blev vedtaget, at det i første omgang skulle ske ved at støtte danske kvinder, som ønsker at rejse til Gr.C.. Bestyrelsen skønner, at det er det største behov just nu, men at der senere kan komme andre situationer, hvor kvinderne ved Gr.C. har andre behov, og at fonden da skal støtte disse, så vidt muligt.

Fonden har p.t. kr. 2.500, som er indsat på Postgiro konto 4290453,

Merete Mensah Hansen,
Hørdumsg.43,2
2450 SV.,
hvortil bidrag kan sendes.

Ansøgninger om støtte fra tonden kan sendes til:
Hanne Svensson,
Kirsebær allé 10
2840 Holte
efter 1.7.84:
Sættedammen 27
3400Hillerød
eller
Merete Hansen,
Høesumsgade 43,2.,
2450 København SV,
tlf. 01-222095.

Ansøgningerne vil blive behandlet af den samlede bestyrelse.

Stifterne af fonden slutter meddelelsen om ovenstående som følger:

Det er vort håb, at denne fond kan danne bindeled mellem de, som ser det som vigtigt at bevare kvindernes peace-camp ved Greenham Common, men som ikke ser sig i stand til selv at tage derover, og de, som gerne vil støtte med deres tilstedeværelse, men som ikke selv har tilstrækkelig økonomi til at tage af sted. "

De fredeligste hilsener

Hanne Svensson og Ulla Moltved

"COMEDIEVOGNEN"

Turnerer med et nyt teaterstykke: HVA' FOR EN KRIG? Stykket er en oplagt ting til freds arr. debataftener, osv., og det har fået fine anmeldelser i pressen.

Eneste minus er prisen for opf. af stykket 6.710 kr., så det må jo anvendes hvor der er mulighed for at søge kommunal, eller anden form for støtte.

"Hva' for en krig" handler om seks menneskers ophold i et beskyttelsesrum på ubestemt tid. Ingen kender hinanden og de er vidt forskellige. EN ting har de dog fælles: uvisheden og angsten for, hvad der sker. Hvornår kommer de ud, og hvis de kommer ud, hvad kommer de så ud til?

Alle normale regler bliver sat ud af spil og afstedkommer mange tragikomiske situationer og sammenstød. Mistænksomheden og utrygheden får frit løb og kulminerer i en inbyrdes krig. Hvem vinder krigen? Hva for en krig?

Interesserede kan kontakte COMEDIEVOGNEN på tlf. 02 847171.

Grethe, Gladsaxe.

Hjertelig til lykke

Frejapris for modstand

Martine Petrods utrættelige modstand mod Frankrigs atomvåbenforsøg i Polynesien fik i går en kontant anerkendelse fra Freja Fonden. som for første gang uddelte sin Freja-pris på 10.000 kroner.

Martine Petrods far døde for få år siden som følge af sin deltagelse i franske atomforsøg. For det beløb, de franske myndigheder udbetalte, oprettede Martine Petrod Fonden til Bekæmpelse af Forsøg med Atomvåben, og hun har flittig markeret sine synspunkter i kronikker og debatindlæg, bl.a. i Politiken.

Her har hun angrebet den franske regering for at fortsætte forsøgene uden hensyn til udbredt modstand mod dem blandt befolkningen på Stillehavs-øerne.

Freja-prisen gives til hende som en påskønnelse af hendes oplysende arbejde om de franske prøvesprængninger .

Prisen kan ikke søges, men vil herefter blive uddelt årlig 'til Personer. hvis liv og arbejde er en særlig indsats mod menneskelig afmagt'.

Freja Fonden uddeler hvert år ca. 100.000 kr. til forskellige græsrodsinitiativer.

Kvinder bag fredslejr

Pol. 28/5

Ingen fredslejr

Ekstra-Bladet 29/5

VIBORG: Der bliver ingen kvinde-fredslejr ved Mønswd Plantage ved Viborg. Amtets økonmiudvalg vil nemlig ikke give de danske fredskvinder tilladelse til at benytte arealet på grund af brandfaren og bekymring for trafiksikkerheden i området. Lejren skulle starte sankthansaften den 23 juni. Lejren var ment som protest mod, hvad fredskvinderne kalder hemmelighedskræmmeriet om byggeriet af en atomsikret underjordisk NATO-kommandocentral i Ravnstrup ved Viborg.

Indbrud i missilfabrik

ORLANDO, FLORIDA (UPI) - Otte demonstranter, blandt dem en svensker, brød i påsken ind i Martin Marietta fabrikken i Florida, hvor Pershing-2 missilerne fremstilles. Først en time efter indbruddet blev de opdaget, og de havde da ødelagt både værktøj og dele til missilerne, som de tillige havde overhældt med blod. Gruppen, som kalder sig Plovskær, fordi den mener at alle våben bør støbes om til landbrugsredskaber, er fængslet. Indbruddet kan straffes med op til fem års fængsel.

Der findes i Danmark formentlig 20 mennesker, der ønsker krig. De er anbragt på diverse lukkede afdelinger landet over. Alle andre ønsker fred.

NY LITTERATUR:

FREDs-undervisning -psykologi og pædagogik til fredsarbejdet.
Redigeret af JØRGEN PAULI JENSEN og SØREN KELDORFF

Bogen indeholder en række artikler af interesse for fredsundervisningen på seminarier, i skoler, gymnasier, HF m. v. og for menne-sker og bevægelser, der er engageret i fredssagen og fredsarbejdet i det hele taget.
Gyldendals pædagogiske bibliotek nr. 200 Kr. 136.-

Den sikkerhedspolitiske debat svirrer med mange og svære begreber, udtryk og forkortelser af bl.a. militærteknisk art.

Med denne udgivelse foreligger der nu på dansk en samlet, overskuelig og lettilgængelig oversigt over og forklaring af de relevante ord og begreber.

FREDSHÅNDBOGEN 224s. 45 kr.
Poul Villaume red.
FN-forbundet 1983.

Dear Women,

We are two women in our thirties from California who are interested in traveling in Europe and meeting other women who are involved in anti-nuclear activities and/or women' s centers. One of us is currently director of a women's center in Chico, California and the other is activly involved in peace actions and organizing in northern California.

At this time our plan is to be in Europe for about six weeks, from late June through July 1964. We would like to visit Germany, Netherlands, England, Ireland, Scotland, Sweden. Norway, and Denmark.

We are, however, limited in our expenses and would like to make contact with people who would be able to put us up during our stay. We would appreciate any help you could give us including names of people er organizations we could get in contact with.

Thank you.

Karen Rogers
13437 Grunt Hill Rd.
Nevada city, CA
U.S.A. 95959

Joanie Russel
1304 Jackson St.
Chico, CA
U.S.A. 95926

Bagsiden (byttet om).

Cykelemonstration 5.-12.7

5/7 fra København over Helsingør
6/7 fra Århus over Grenå-Varberg
Daglige strækninger er mellem 56 og 119 km.

Fredstræf '84

5.-15/7 Västerås

Fredsfestival Västerås

12. - 15. Juli

Sekretariat:
Fredstræf 84
c/o Unge for Fred
Frederiksborgvej 5, 1
2400 København NV
Tlf.: 01 34 10 70
onsdag 12-18

Tilmeldinssfrist 21/6.

Sommerseminar

Fredsundervisning m.m.

Seminaret vil foregå på engelsk.

Deltagere fra hele Europa ventes.

Den Internationale Højskole, Helsingør.
Montebello Allé 1,
DK-3000 Helsingør
Danmark

Tlf. 02 21 33 61

Kvindehøjskolen, Visby

6270 Tønder
Kontortlf.: 04 76 34 93

Jordbrug 16/7 - 27/10 13 uger

Kreativ Væren 2/9 - 22/12 16 uger

Kvinder bryd ikke sammen - Råb op! Krop og stemme. 2/9 - 27/10 8 uger.

Fredskursus:

Korsvej eller blindgyde 2/9 - 27/10

Tidens Højskole
Istedrød 2970 Hørsholm

Indholdsfortegnelse

s. 2 Telefonkæden

s. 3 Digt af forfatteren Grete Povlsen, Lyngby

s. 4-5 Sidste nyt fra Comiso

s. 6 Digt af Ellen Jørgensen Kvinder for Fred, Lyngby

s. 7 4-maj

s. 8 Greenham Common Støtte Fond

s. 9 Avisklip

s. 10 Ny litteratur m.m.

s. 11 Bestillingsliste

s. 12 Meddelser

Observer!

Aarhusgruppen står for landsmødet-

Reserver 29 - 30 September!

meddeler Bodil Honoré; Østed 8280 Trige